Condizioni di partecipazione al «Concorso del divano 2026»

Organizzatore: micasa AG, Industriestrasse 20, 8604 Volketswil (“Organizzatore”)

Termine ultimo per l'invio delle candidature: 25 ottobre 2026, ore 22:00 (“Periodo della promozione”)

1. Requisiti di partecipazione

1.1 Possono partecipare le persone fisiche di età pari o superiore a 18 anni residenti in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.

1.2 Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti dell’organizzatore e delle agenzie coinvolte, nonché i loro familiari.

1.3 È consentita una sola partecipazione (una sola foto caricata) per persona.

2. Modalità di partecipazione

2.1 Per partecipare, l'utente carica su https://wettbewerb.micasa.ch una foto del proprio divano.

2.2 Tramite l'elaborazione delle immagini con l'intelligenza artificiale, sulla base di questa foto viene inserito nell'immagine un nuovo divano (l'«immagine finale»).

2.3 Con la partecipazione, sia la foto originale che l'immagine risultante vengono trasmesse all'organizzatore e archiviate.

2.4 Il partecipante può scaricare le foto dei propri risultati.

3. Meccanismo di raccomandazione (“senza aggiunte”)

3.1 Se un partecipante condivide il proprio link personale, riceve un biglietto aggiuntivo per ogni visita valida generata tramite tale link.

3.2 Anche la persona invitata riceve un biglietto della lotteria, a condizione che acceda alla pagina della promozione tramite il link condiviso e carichi una propria foto (ovvero che partecipi personalmente al concorso). Non è sufficiente un semplice clic sul link senza partecipare personalmente.

3.3 L'organizzatore si riserva il diritto di annullare i biglietti in caso di abuso (ad es. bot di clic, account falsi, accessi automatizzati, clic multipli da parte dello stesso utente).

3.4 Non è previsto un numero massimo di biglietti aggiuntivi per persona.

4. Selezione del vincitore

4.1 Al termine del periodo promozionale, una giuria nominata dall’organizzatore selezionerà, tra tutte le candidature valide, l’immagine che a suo giudizio rappresenta il miglior risultato.

4.2 I premi di cui al punto 3 servono esclusivamente ad ampliare la portata dell’iniziativa e non incidono in alcun modo sulle possibilità di vincita. La vincita è determinata esclusivamente dalla valutazione della giuria ai sensi del punto 4.1.

4.3 La decisione della giuria è definitiva e non sarà commentata.

4.4 Il vincitore verrà informato via e-mail entro la fine di ottobre 2026.

5. Utile

5.1 Il premio consiste nel divano raffigurato nella schermata dei risultati nella versione illustrata (modello, colore, rivestimento), salvo disponibilità.

5.2 È escluso il pagamento in contanti o la sostituzione del premio.

5.3 La consegna avviene a un indirizzo in Svizzera; le spese di spedizione sono a carico dell'organizzatore.

6. Diritti sulle immagini

6.1 Il partecipante dichiara di essere titolare dei diritti sulla foto originale caricata e di essere autorizzato a partecipare.

6.2 Il partecipante concede all’organizzatore il diritto di utilizzare l’immagine dei risultati senza limiti di tempo e di spazio ai fini dello svolgimento del concorso e per scopi pubblicitari (ad es. sito web, social media). La foto originale verrà utilizzata esclusivamente per la creazione dell’immagine dei risultati e per lo svolgimento del concorso e non verrà utilizzata né pubblicata per altri scopi.

6.3 Le immagini di terzi o di persone riconoscibili possono essere caricate solo previo loro consenso.

7. Protezione dei dati

7.1 L'organizzatore tratta le immagini e i dati personali (nome, recapiti) trasmessi ai fini dello svolgimento del concorso, in conformità con la Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e l'informativa sulla privacy.

7.2 Le foto caricate possono fornire indicazioni sulla situazione abitativa; il trattamento dei dati avviene esclusivamente per lo scopo indicato.

7.3 Dettagli sulla base giuridica, sul periodo di conservazione e sui diritti degli interessati: si veda l’informativa sulla privacy.

8. Responsabilità

8.1 L’organizzatore non risponde di malfunzionamenti tecnici, errori di trasmissione o interruzioni del servizio di intelligenza artificiale che impediscano la partecipazione.

9. Esclusione dei partecipanti

L'organizzatore può escludere dalla partecipazione i partecipanti che violino le presenti condizioni, abusino del meccanismo di segnalazione o pubblichino contenuti visivi inappropriati.

10. Modifica e interruzione

L'organizzatore si riserva il diritto di interrompere anticipatamente o modificare il concorso per motivi gravi, in particolare in caso di problemi tecnici con il servizio di intelligenza artificiale.

11. Disposizioni finali

11.1 È escluso il ricorso alle vie legali.

11.2 Si applica il diritto svizzero.

11.3 Qualora singole disposizioni dovessero risultare inefficaci, ciò non pregiudica l’efficacia delle restanti disposizioni.

La versione tedesca delle presenti disposizioni è giuridicamente vincolante. Le traduzioni in francese e in italiano hanno scopo puramente informativo.